Nab�z�m p�ekladatelsk� slu�by pro n�meck� jazyk, p�eklady z n�m�iny do �e�tiny i z �e�tiny do n�m�iny p�edev��m v n�sleduj�c�ch oborech: v�eobecn� stroj�renstv�, technika, automobilov� pr�mysl, l�ka�sk� p��stroje a za��zen�, elektronika, m��ic�, regula�n�, ventila�n�, vyt�p�c� a klimatiza�n� technika, bezpe�nost pr�ce, doprava, �ivotn� prost�ed�, stavebnictv�, software v�. lokalizace, informa�n� syst�my, internet, elektrick� za��zen� a p��stroje, v�robn� linky a technologie.
D�le prov�d�m p�eklady text� osobn� i firemn� korespondence, p�ekl�d�m smlouvy, nab�dky, popt�vky, technick� dokumentace, specifikace, znaleck� posudky a odborn� vyj�d�en�, pr�vn� listiny, popisy produkt� a technologi�, projektov� dokumentace, prezentace, webov� str�nky, osobn� doklady a listiny.
U ve�ker�ch p�eklad� mo�nost soudn�ho ov��en� .
Nep�ekl�d�m literaturu a t�mata mimo mou specializaci. Neprov�d�m korektury (text� p�elo�en�ch jin�mi p�ekladateli).
Mohu nab�dnout 24letou p�ekladatelskou zku�enost zalo�enou p�edev��m na spolupr�ci s p�ekladatelsk�mi agenturami, kter� klade u p�ekladatele velk� n�roky na ���i zpracov�van�ch obor�, p�esnost a v�asnost dod�n� hotov�ho p�ekladu. U v�t��ch projekt� pou��v�m p�ekladov� software Transit NXT a Trados.